«Довбуш» мандрує Європою

 

У березні в Парижі, в кінотеатрі неподалік Єлисейських полів, не було вільних місць. Квитки розкупили задовго до показу. Завдяки субтитрам фільм став доступним широкому загалу. Зрозуміло, що деякі речі складно пояснити європейцям, враховуючи специфіку перекладу. Але Олесь Санін переконаний: головне – донести суть. Адже після перегляду всюди (а стрічку для прокату закупили вже 27 країн) до нього підходили здивовані люди з єдиним запитанням: невже це правда? Чому ми про це нічого не знали? «Я робив так, щоб сюжет працював. Я з самого початку не розраховував на закордонного глядача. Для мене головним глядачем був українець. Мій головний меседж – боротьба за свою свободу і за свою незалежність. Але зараз мені іноземці кажуть: а, так ви не тільки зараз боретесь. Не 20 років і не 100. Свобода і незалежність – це наші постулати, – говорить Олесь Санін. – Це така історична ретроспекція. І з’ясувалося, що вона цікава. Я спеціально уникав розважальної сторони. Головне – донести нашу українську ідею. І це вдалося». (http://www.golos.com.ua/article/377451) «Довбуш» Олеся Саніна також здобув Гранпрі українського Міжнародного кінофестивалю «Птах» у Великій Британії, де зазначалося: «Гран-прі фестивалю одностайним рішенням присуджується неймовірно потужному фільму, що проносить ідею волелюбності із глибини історії у наші часи. Неймовірний талант та робота потужної знімальної групи на чолі із режисером Олесем Саніним та продюсером Максимом Асадчим, завдячуючи живопису Сергія Михальчука, видатній музиці та яскравим акторським роботам, народили цей фільм, що назавжди буде вписаний у головні кінотвори України». Темою цьогорічного українського МКФ «Птах» була «Українська культура та ментальність у контексті європейської». Організатори робили наголос у показах на українській історії, культурі та історичних постатях, що вплинули на загальноєвропейський розвиток. Фестиваль підтримали міська влада Брайтона, телевізійний медіахолдинг Latest CIC, BBC Sussex, депутати парламенту, зірки телебачення й кіно та кінематографісти Британії.